Terms of Service

These terms are the agreement between you and BuildPassing for the use of TwoCoins — the website and the app. They are written in plain language on purpose. Using TwoCoins means you accept them.

Last updated: Effective date:

This document is also available in Spanish. If you live in Mexico, the Spanish version governs; anywhere else, the English version does.

01The agreement

This agreement is between you and BuildPassing ("we", "us"), based in Mexico. It covers the TwoCoins app — in a browser, or installed on your phone or computer — the twocoins.app website, and any related service we provide (together, "the Service").

If you do not agree with these terms, do not use the Service. If you are accepting them on behalf of an organisation, you confirm you are authorised to bind it.

Who you are dealing with

Seller
BuildPassing, Mexico
Questions and complaints
hola@buildpassing.com

02Not financial advice

TwoCoins helps you record and plan your own money. It is not a bank, a lender, or a financial, tax or legal adviser; it never holds or moves money, and nothing in it is advice. Its figures come from what you enter, and from the public averages described below — check anything important, such as a payment date, against your bank or card statement before you rely on it.

When you upload a statement, Claude, an AI made by Anthropic, reads it and suggests what to record; you see every line before anything is saved, and what you save is yours to check. When you ask about your money, Claude answers from a summary of your ledger. Both can be wrong. Its answers are information to help you decide, not financial, investment, tax or legal advice.

03Other companies’ names and figures

The names of banks, cards, card networks and shops that appear in TwoCoins are the trademarks of their owners. We use them only so you can tell your own accounts and cards apart. TwoCoins is not affiliated with any of them, and none of them sponsors or endorses it.

In Mexico the app shows public figures: the average CAT and annual fee of the cards Banco de México and CONDUSEF compare, the average rate each issuer publishes for its card, and the rate each bank charges on average according to Banco de México. They are averages, shown with their date and source, for reference only. Your own terms are set by your bank and are on your statement and in your contract.

04Who can use it

You must be at least 18 years old, and old enough to enter into a binding contract where you live, to create an account or use TwoCoins. You confirm this when you create your account. TwoCoins is not meant for children, and we delete any account we learn belongs to someone under 18. You must not be barred from using the Service under the laws of your country or of Mexico.

You are responsible for everything that happens under your account, including keeping your password to yourself. Tell us at hola@buildpassing.com if you believe someone else has access to it.

05Your licence to use the app

We grant you a personal, limited, non-exclusive, non-transferable, revocable licence to install and use TwoCoins on devices you own or control, for your own personal, non-commercial use, in accordance with these terms — and, if you obtained it from an app store, with that store's usage rules.

This is a licence, not a sale. We keep all rights in the Service that we do not expressly grant you here.

06What you must not do

You agree not to:

  • Break the law using the Service, or use it to help anyone else break the law.
  • Upload content that is unlawful, that infringes someone else’s rights, or that is designed to harass or harm a person.
  • Attempt to gain access to accounts or data that are not yours.
  • Reverse engineer, decompile or disassemble the app, except where that restriction is prohibited by law.
  • Interfere with the Service’s operation — including by overloading it, circumventing rate limits, or probing it for vulnerabilities without our written permission.
  • Resell, rent out or commercially redistribute the Service.
  • Scrape or bulk-extract data from the Service by automated means.

We may suspend or terminate an account that breaks these rules. Where it is reasonable, we will warn you first and give you a chance to put it right.

07Your content

Your expenses, accounts, commitments and categories are yours. We claim no ownership of them.

You grant us a licence to host, store, transmit, back up and display that content solely in order to run the Service for you. That licence is limited to that purpose, is not exclusive, and ends when you delete the content — subject to the backup retention periods described in the Privacy Policy.

TwoCoins has no sharing feature, so nothing you enter is visible to another user. Do not put anything in one that you would not want the people you live with to read.

You confirm you have the right to upload what you upload. We may remove content that breaks these terms or the law, and we may do so without notice where it is seriously harmful.

08Subscriptions and payment

A new account gets the whole of TwoCoins free for 30 days, and no card is asked for. There is no free tier: when the 30 days end, the app locks until you subscribe. Locking deletes nothing — your data stays where it is and exporting it keeps working.

After that, TwoCoins is a subscription for one person, paid monthly or yearly. Every plan is the whole app.

  • The price is shown next to the button you subscribe with and again on the checkout page, before you pay. In Mexico it is in pesos and includes IVA; elsewhere it is in US dollars, and any tax that applies is shown at checkout.
  • Before you subscribe, the plan screen states what is charged, how often, on which day, that it renews until you cancel, and how to cancel — and you agree to that automatic renewal by ticking its own box, separately from these terms. We keep a record of that agreement.
  • Your subscription renews automatically at the end of each period — every month or every year — until you cancel. Each period is charged at its start, on the same day of the month or of the year.
  • If you subscribe during your free month, nothing is charged until it is over: the first charge is on the date shown when you subscribe — the day the free month ends, or your first payday after it, at most 16 days later. Cancel before then and you pay nothing.
  • After you subscribe, we email you a confirmation of these terms and how to cancel. Before every renewal we email you again — at least five days before a monthly one, at least 15 days before a yearly one — and you can cancel before it at no cost.
  • Payments are processed for us by Stripe. You enter your card on Stripe’s page, not ours, and we never see or store your card details.
  • Cancel at any time in the app, under Your plan → Cancel subscription. It takes effect at once: you are not charged again, and you keep the app until the end of the period you have already paid for.
  • Deleting your account cancels your subscription at once.
  • If we change the price, we email you between 7 and 30 days before the new price applies, and it applies only from a renewal after that email. You can cancel before then and pay nothing more.
  • If a payment fails, it is retried for a short time. If it still cannot be collected, the subscription ends and the app locks, with nothing deleted.
  • In Mexico we issue a CFDI (factura) for any payment on request: write to us with your tax details.
  • A subscription covers one person. There is no shared or family plan, because there is no sharing in the app.

Refunds

Cancelling stops future charges; it does not refund the period you are in. If you were charged by mistake — twice, after cancelling, or for something you did not agree to — write to hola@buildpassing.com and we will refund it. Nothing in this section limits any right to cancel, withdraw or be refunded that consumer law gives you where you live — for example under Mexico's Federal Consumer Protection Law or EU consumer law — and where such a right applies, it prevails over this paragraph.

Subscriptions bought in an app store

If you obtained TwoCoins from an app store and subscribed there, that store bills you, and its terms govern renewal, cancellation and refunds in place of the above.

09Availability and changes

We work to keep the Service running, but we do not promise it will be uninterrupted or error-free. We may change, suspend or discontinue features. Where a change materially reduces what a paid subscription provides, we will give you reasonable notice and, if you are mid-term, a pro-rata refund of the unused period.

If we ever discontinue TwoCoins entirely, we will give at least 60 days' notice and provide a way to export your data before it is shut down.

10Ending the agreement

You can stop using TwoCoins at any time and delete your account from within the app, or through /delete-account. Deleting your account cancels any subscription and ends this agreement.

We may suspend or terminate your access if you materially breach these terms, if we are required to by law, or if continuing to provide the Service to you would expose us or another user to real risk. Except where the breach is serious or unlawful, we will tell you why and give you a reasonable opportunity to fix it.

11Warranties and disclaimers

To the fullest extent permitted by law, the Service is provided "as is" and "as available", without warranties of any kind, whether express or implied, including any implied warranty of merchantability, fitness for a particular purpose or non-infringement.

Nothing in these terms excludes or limits any right you have that cannot be excluded or limited under the law that applies to you — including consumer guarantees under Mexican consumer law, the EU Consumer Rights Directive, the UK Consumer Rights Act, or equivalent legislation. Where any part of this section conflicts with such a right, that right prevails.

12Limitation of liability

To the fullest extent permitted by law, we are not liable for indirect, incidental, special, consequential or punitive damages, nor for lost profits, lost data or lost goodwill, arising out of your use of the Service.

Our total liability arising out of or relating to the Service is limited to the greater of (a) the amount you paid us in the 12 months before the event giving rise to the claim, or (b) USD $50.

We do not exclude liability for death or personal injury caused by our negligence, for fraud or fraudulent misrepresentation, or for anything else that cannot lawfully be excluded.

If you are a consumer in Mexico, these limits apply only as far as the Federal Consumer Protection Law and the Federal Civil Code allow, and never release us from liability for failing to provide the Service you paid for.

13Additional terms for the Apple App Store

This section applies where you obtained TwoCoins from the Apple App Store. It is required by Apple, and in case of conflict it prevails over the rest of these terms for App Store users.

Acknowledgement
This agreement is between you and BuildPassing only, and not with Apple. We, not Apple, are solely responsible for the app and its content.
Scope of licence
The licence granted to you is limited to a non-transferable licence to use the app on any Apple-branded product you own or control, as permitted by the Usage Rules in the Apple Media Services Terms and Conditions.
Maintenance and support
We are solely responsible for providing maintenance and support for the app. Apple has no obligation whatsoever to furnish any maintenance or support services.
Warranty
We are solely responsible for any product warranties, whether express or implied by law, to the extent not effectively disclaimed. If the app fails to conform to any applicable warranty, you may notify Apple, and Apple will refund the purchase price to you; to the maximum extent permitted by law, Apple has no other warranty obligation whatsoever with respect to the app.
Product claims
We, not Apple, are responsible for addressing any claims relating to the app, including product liability claims, any claim that the app fails to conform to a legal or regulatory requirement, and claims arising under consumer protection or similar legislation.
Intellectual property claims
In the event of a third-party claim that the app infringes that party’s intellectual property rights, we, not Apple, are solely responsible for the investigation, defence, settlement and discharge of that claim.
Legal compliance
You represent that you are not located in a country subject to a U.S. Government embargo or designated as a "terrorist supporting" country, and that you are not listed on any U.S. Government list of prohibited or restricted parties.
Third-party terms
You must comply with any applicable third-party terms of agreement when using the app — for example, your wireless data service agreement.
Third-party beneficiary
Apple and Apple’s subsidiaries are third-party beneficiaries of these terms, and upon your acceptance Apple has the right (and is deemed to have accepted the right) to enforce these terms against you as a third-party beneficiary.
Developer contact
Questions, complaints or claims: hola@buildpassing.com.

14Additional terms for Google Play

Where you obtained TwoCoins from Google Play, your use is also subject to the Google Play Terms of Service. This agreement is between you and BuildPassing only; Google is not a party to it and is not responsible for the app. Refunds for purchases made through Google Play are handled under Google's refund policy.

15Governing law and disputes

These terms are governed by the laws of the United Mexican States. Any dispute that cannot be resolved between us will be submitted to the competent courts of Mexico, and you and we waive any other jurisdiction that might apply by reason of our present or future domicile.

If you are a consumer, this does not deprive you of the protection of the mandatory consumer law of the country you live in, and you may still bring proceedings in your own country's courts where that law gives you the right to. Consumers in Mexico may also bring a complaint before PROFECO.

16General

  • If any part of these terms is found unenforceable, the rest stays in force.
  • Our not enforcing a term on one occasion is not a waiver of it.
  • You may not transfer your rights under this agreement without our written consent. We may transfer ours as part of a merger, acquisition or sale of assets, on notice to you.
  • These terms, together with the Privacy Policy, are the whole agreement between us about the Service.
  • We may change these terms. We tell you, in the app or by email, at least 15 days before a change takes effect. If you do not accept it, you can cancel before then and we refund the unused part of any period you have paid for; if you keep using the Service after it takes effect, you accept it. A change never alters a period you have already paid for.

Questions about these terms: hola@buildpassing.com.