Términos del Servicio
Estos términos son el acuerdo entre tú y BuildPassing para el uso de TwoCoins — el sitio web y la app. Están escritos en lenguaje claro a propósito. Usar TwoCoins significa que los aceptas.
Este documento también está disponible en inglés. Si vives en México, rige la versión en español; en cualquier otro lugar, la versión en inglés.
01El acuerdo
Este acuerdo es entre tú y BuildPassing ("nosotros"), con domicilio en México. Cubre la app TwoCoins — en el navegador, o instalada en tu teléfono o tu computadora —, el sitio twocoins.app y cualquier servicio relacionado que ofrezcamos (en conjunto, "el Servicio").
Si no estás de acuerdo con estos términos, no uses el Servicio. Si los aceptas en nombre de una organización, confirmas que estás facultado para obligarla.
Con quién contratas
- Proveedor
- BuildPassing, México
- Dudas, aclaraciones y quejas
- hola@buildpassing.com
02No es asesoría financiera
TwoCoins te ayuda a registrar y planear tu propio dinero. No es un banco, ni un prestamista, ni un asesor financiero, fiscal o legal; nunca guarda ni mueve dinero, y nada en ella es una recomendación. Sus cifras salen de lo que tú capturas, y de los promedios públicos que se explican abajo — antes de confiar en algo importante, como una fecha de pago, compáralo con tu estado de cuenta.
Cuando subes un estado de cuenta, Claude, una IA de Anthropic, lo lee y sugiere qué registrar; ves cada renglón antes de guardar nada, y lo que guardas te toca revisarlo. Cuando preguntas sobre tu dinero, Claude responde con un resumen de tu registro. Ambos pueden equivocarse. Sus respuestas son información para ayudarte a decidir, no asesoría financiera, de inversión, fiscal ni legal.
03Nombres y cifras de otras empresas
Los nombres de bancos, tarjetas, redes de pago y comercios que aparecen en TwoCoins son marcas de sus dueños. Los usamos solo para que distingas tus propias cuentas y tarjetas. TwoCoins no está afiliada a ninguno de ellos, y ninguno la patrocina ni la respalda.
En México, la app muestra cifras públicas: el CAT promedio y la anualidad de las tarjetas que comparan el Banco de México y la CONDUSEF, la tasa promedio que cada emisor publica para su tarjeta y la que cada banco cobra en promedio según el Banco de México. Son promedios, con su fecha y su fuente, solo como referencia. Tus condiciones las fija tu banco y están en tu estado de cuenta y en tu contrato.
04Quién puede usarlo
Para crear una cuenta o usar TwoCoins debes tener al menos 18 años y la capacidad legal para celebrar contratos donde vives. Lo confirmas al crear tu cuenta. TwoCoins no está pensado para menores, y eliminamos cualquier cuenta que sepamos que pertenece a alguien menor de 18 años. No debes tener prohibido usar el Servicio conforme a las leyes de tu país o de México.
Eres responsable de todo lo que ocurra en tu cuenta, incluido guardar tu contraseña. Avísanos a hola@buildpassing.com si crees que alguien más tiene acceso a ella.
05Tu licencia para usar la app
Te otorgamos una licencia personal, limitada, no exclusiva, intransferible y revocable para instalar y usar TwoCoins en dispositivos de tu propiedad o bajo tu control, para uso doméstico propio y no comercial, conforme a estos términos — y, si la obtuviste de una tienda de aplicaciones, a las reglas de uso de esa tienda.
Esto es una licencia, no una venta. Conservamos todos los derechos sobre el Servicio que no te otorgamos expresamente aquí.
06Lo que no debes hacer
Te comprometes a no:
- Infringir la ley usando el Servicio, ni usarlo para ayudar a otros a infringirla.
- Subir contenido ilícito, que vulnere derechos de terceros, o diseñado para acosar o dañar a una persona.
- Intentar acceder a cuentas, casas o datos que no son tuyos.
- Aplicar ingeniería inversa, descompilar o desensamblar la app, salvo donde la ley prohíba esa restricción.
- Interferir con el funcionamiento del Servicio — incluyendo sobrecargarlo, eludir los límites de uso o buscar vulnerabilidades sin nuestro permiso por escrito.
- Revender, arrendar o redistribuir comercialmente el Servicio.
- Extraer datos del Servicio de forma masiva o automatizada.
Podemos suspender o cancelar una cuenta que incumpla estas reglas. Cuando sea razonable, te avisaremos primero y te daremos oportunidad de corregirlo.
07Tu contenido
Tus gastos, cuentas, compromisos y categorías son tuyos. No reclamamos ninguna propiedad sobre ellos.
Nos otorgas una licencia para alojar, almacenar, transmitir, respaldar y mostrar ese contenido únicamente con el fin de operar el Servicio para ti. Esa licencia se limita a ese fin, no es exclusiva y termina cuando borras el contenido — sujeto a los plazos de respaldo descritos en el Aviso de Privacidad.
Confirmas que tienes derecho a subir lo que subes. Podemos retirar contenido que incumpla estos términos o la ley, y podemos hacerlo sin previo aviso cuando sea gravemente dañino.
08Suscripciones y pagos
Una cuenta nueva tiene TwoCoins completa gratis durante 30 días, sin pedir tarjeta. No hay plan gratuito: cuando terminan los 30 días, la app se bloquea hasta que te suscribas. Bloquearse no borra nada — tus datos se quedan donde están y exportarlos sigue funcionando.
Después, TwoCoins es una suscripción para una persona, mensual o anual. Cualquier plan es la app completa.
- El precio se muestra junto al botón con el que te suscribes y otra vez en la página de pago, antes de pagar. En México está en pesos e incluye IVA; en otros países está en dólares estadounidenses, y cualquier impuesto aplicable se muestra en la página de pago.
- Antes de suscribirte, la pantalla del plan dice qué se cobra, cada cuánto, qué día, que se renueva hasta que canceles y cómo cancelar — y aceptas esa renovación automática marcando su propia casilla, aparte de estos términos. Guardamos constancia de esa aceptación.
- Tu suscripción se renueva automáticamente al terminar cada periodo — cada mes o cada año — hasta que la canceles. Cada periodo se cobra al empezar, el mismo día del mes o del año.
- Si te suscribes durante tu mes gratis, no se cobra nada mientras dure: el primer cobro es en la fecha que ves al suscribirte —el día en que termina, o tu primer día de pago después, a lo mucho 16 días más tarde—. Si cancelas antes, no pagas nada.
- Al suscribirte te mandamos por correo una confirmación de estas condiciones y de cómo cancelar. Antes de cada renovación te volvemos a escribir — al menos cinco días antes de una mensual y al menos 15 días antes de una anual — y puedes cancelar antes sin costo.
- Los pagos los procesa Stripe por nosotros. Escribes tu tarjeta en la página de Stripe, no en la nuestra, y nunca vemos ni guardamos los datos de tu tarjeta.
- Cancela cuando quieras desde la app, en Tu plan → Cancelar suscripción. Surte efecto de inmediato: no se te vuelve a cobrar, y conservas la app hasta que termine el periodo que ya pagaste.
- Eliminar tu cuenta cancela tu suscripción de inmediato.
- Si cambiamos el precio, te escribimos entre 7 y 30 días antes de que se aplique, y solo aplica a partir de una renovación posterior a ese correo. Puedes cancelar antes y no pagar nada más.
- Si un cobro falla, se reintenta durante un tiempo breve. Si aun así no se puede cobrar, la suscripción termina y la app se bloquea, sin borrar nada.
- En México emitimos CFDI (factura) de cualquier pago que nos pidas: escríbenos con tus datos fiscales.
- Una suscripción cubre a una persona. No hay plan compartido ni familiar, porque no hay función de compartir en la app.
Reembolsos
Cancelar detiene los cobros futuros; no reembolsa el periodo en curso. Si se te cobró por error — dos veces, después de cancelar, o algo que no aceptaste — escríbenos a hola@buildpassing.com y lo reembolsamos. Nada en esta sección limita el derecho a cancelar, desistir o recibir un reembolso que te otorgue la ley de consumo de donde vives — por ejemplo, la Ley Federal de Protección al Consumidor o la normativa de consumo de la Unión Europea — y cuando ese derecho aplica, prevalece sobre este párrafo.
Suscripciones compradas en una tienda de aplicaciones
Si obtuviste TwoCoins de una tienda de aplicaciones y te suscribiste ahí, esa tienda te cobra, y sus términos rigen la renovación, la cancelación y los reembolsos en lugar de lo anterior.
09Disponibilidad y cambios
Trabajamos para mantener el Servicio funcionando, pero no prometemos que sea ininterrumpido ni libre de errores. Podemos cambiar, suspender o descontinuar funciones. Cuando un cambio reduzca sustancialmente lo que ofrece una suscripción de pago, te avisaremos con antelación razonable y, si estás a mitad de periodo, te reembolsaremos la parte proporcional no usada.
Si algún día descontinuamos TwoCoins por completo, avisaremos con al menos 60 días de antelación y ofreceremos una forma de exportar tus datos antes del cierre.
10Terminar el acuerdo
Puedes dejar de usar TwoCoins cuando quieras y eliminar tu cuenta desde la app o en /es/delete-account. Eliminar tu cuenta cancela cualquier suscripción y termina este acuerdo.
Podemos suspender o cancelar tu acceso si incumples sustancialmente estos términos, si la ley nos obliga, o si seguir prestándote el Servicio nos expondría a nosotros o a otro usuario a un riesgo real. Salvo que el incumplimiento sea grave o ilícito, te diremos por qué y te daremos oportunidad razonable de corregirlo.
11Garantías y exclusiones
En la máxima medida permitida por la ley, el Servicio se proporciona "tal cual" y "según disponibilidad", sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, incluida cualquier garantía implícita de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado o no infracción.
12Limitación de responsabilidad
En la máxima medida permitida por la ley, no somos responsables por daños indirectos, incidentales, especiales, consecuenciales o punitivos, ni por lucro cesante, pérdida de datos o pérdida de reputación, derivados de tu uso del Servicio.
Nuestra responsabilidad total derivada del Servicio o relacionada con él se limita a la mayor de: (a) el importe que nos hayas pagado en los 12 meses previos al hecho que origine la reclamación, o (b) 50 USD.
No excluimos la responsabilidad por muerte o lesiones personales causadas por nuestra negligencia, por dolo o declaraciones fraudulentas, ni por cualquier otra cosa que no pueda excluirse legalmente.
Si eres consumidor en México, estos límites aplican solo en la medida en que lo permitan la Ley Federal de Protección al Consumidor y el Código Civil Federal, y nunca nos liberan de responder por no prestarte el Servicio que pagaste.
13Términos adicionales para el App Store de Apple
Esta sección aplica si obtuviste TwoCoins en el App Store de Apple. Apple la exige, y en caso de conflicto prevalece sobre el resto de estos términos para los usuarios del App Store.
- Reconocimiento
- Este acuerdo es únicamente entre tú y BuildPassing, y no con Apple. Nosotros, y no Apple, somos los únicos responsables de la app y de su contenido.
- Alcance de la licencia
- La licencia que se te otorga se limita a una licencia intransferible para usar la app en cualquier producto de marca Apple de tu propiedad o bajo tu control, según lo permitido por las Reglas de Uso de los Términos y Condiciones de Apple Media Services.
- Mantenimiento y soporte
- Nosotros somos los únicos responsables de brindar mantenimiento y soporte para la app. Apple no tiene obligación alguna de prestar servicios de mantenimiento o soporte.
- Garantía
- Nosotros somos los únicos responsables de cualquier garantía del producto, expresa o implícita por ley, en la medida en que no haya sido válidamente excluida. Si la app no cumple con alguna garantía aplicable, podrás notificarlo a Apple y Apple te reembolsará el precio de compra; en la máxima medida permitida por la ley, Apple no tendrá ninguna otra obligación de garantía respecto de la app.
- Reclamaciones sobre el producto
- Nosotros, y no Apple, somos responsables de atender cualquier reclamación relativa a la app, incluidas las de responsabilidad por producto, las que aleguen que la app no cumple un requisito legal o regulatorio, y las derivadas de normas de protección al consumidor o similares.
- Reclamaciones de propiedad intelectual
- Ante una reclamación de un tercero que alegue que la app infringe sus derechos de propiedad intelectual, nosotros, y no Apple, seremos los únicos responsables de la investigación, defensa, transacción y cumplimiento de dicha reclamación.
- Cumplimiento legal
- Declaras que no te encuentras en un país sujeto a embargo del Gobierno de EE. UU. ni designado como país "que apoya el terrorismo", y que no figuras en ninguna lista del Gobierno de EE. UU. de partes prohibidas o restringidas.
- Términos de terceros
- Debes cumplir los términos de terceros que resulten aplicables al usar la app — por ejemplo, el contrato con tu operador de datos móviles.
- Tercero beneficiario
- Apple y sus filiales son terceros beneficiarios de estos términos y, al aceptarlos tú, Apple tendrá el derecho (y se considerará que lo ha aceptado) de hacerlos valer frente a ti como tercero beneficiario.
- Contacto del desarrollador
- Dudas, quejas o reclamaciones: hola@buildpassing.com.
14Términos adicionales para Google Play
Si obtuviste TwoCoins en Google Play, tu uso también queda sujeto a los Términos del Servicio de Google Play. Este acuerdo es únicamente entre tú y BuildPassing; Google no es parte y no es responsable de la app. Los reembolsos de compras hechas en Google Play se rigen por la política de reembolsos de Google.
15Ley aplicable y controversias
Estos términos se rigen por las leyes de los Estados Unidos Mexicanos. Cualquier controversia que no podamos resolver entre nosotros se someterá a los tribunales competentes de México, renunciando ambas partes a cualquier otro fuero que pudiera corresponderles por razón de su domicilio presente o futuro.
16Disposiciones generales
- Si alguna parte de estos términos resulta inejecutable, el resto sigue vigente.
- Que no exijamos el cumplimiento de una cláusula en una ocasión no significa que renunciemos a ella.
- No puedes ceder tus derechos bajo este acuerdo sin nuestro consentimiento por escrito. Nosotros podemos ceder los nuestros en el marco de una fusión, adquisición o venta de activos, previo aviso a ti.
- Estos términos, junto con el Aviso de Privacidad, constituyen el acuerdo completo entre nosotros respecto del Servicio.
- Podemos cambiar estos términos. Te avisamos, en la app o por correo, al menos 15 días antes de que un cambio surta efecto. Si no lo aceptas, puedes cancelar antes y te reembolsamos la parte no usada de cualquier periodo que hayas pagado; si sigues usando el Servicio después de que surta efecto, lo aceptas. Un cambio nunca altera un periodo que ya pagaste.
Dudas sobre estos términos: hola@buildpassing.com.