Aviso de Privacidad

Este aviso explica qué datos personales recaba TwoCoins, para qué, y qué puedes hacer al respecto. Cubre tanto este sitio web como la app TwoCoins. Está escrito para leerse, no para sobrevivirse — si algo no queda claro, escríbenos y te lo explicamos.

Última actualización: Fecha de entrada en vigor:

Este documento también está disponible en inglés. Si vives en México, rige la versión en español; en cualquier otro lugar, la versión en inglés.

01Quiénes somos

TwoCoins es desarrollada y operada por BuildPassing ("nosotros"), con domicilio en México. Para efectos de la legislación mexicana somos el responsable del tratamiento de tus datos personales. Para efectos del RGPD europeo somos el responsable del tratamiento.

Empresa
BuildPassing
Contacto de privacidad
hola@buildpassing.com
Sitio web
twocoins.app · buildpassing.com
No vendemos tus datos personales. No los compartimos con anunciantes. No construimos un perfil de tus hábitos de compra para nadie más. Eso es un compromiso, y el resto de este documento explica cómo lo cumplimos.

02Qué recaba este sitio web

El sitio twocoins.app casi no recaba nada. No hay script de analítica, ni píxel publicitario, ni rastreador de terceros, ni cookie que te identifique. Las tipografías se sirven desde nuestros propios servidores y no desde Google Fonts, así que cargar una página no revela tu dirección IP a nadie más que a nosotros y a nuestro proveedor de hospedaje.

Si te unes a la lista de espera

QuéPara quéBase legal (RGPD)Cuánto tiempo
Tu correo electrónicoPara enviarte un mensaje cuando la app se publique, más una confirmación inmediata de tu registroConsentimiento (art. 6(1)(a))Hasta que pidas que lo borremos, o 24 meses después del lanzamiento, lo que ocurra primero
Qué página y qué botón usaste, y tu idiomaPara entender qué partes del sitio realmente funcionanInterés legítimo (art. 6(1)(f))Junto con la notificación de registro, el mismo periodo
La fecha y hora de tu registroPara acreditar que otorgaste tu consentimiento, cosa que el RGPD nos exige poder demostrarObligación legal (art. 6(1)(c))El mismo periodo

Los registros de la lista de espera llegan como correo a hola@buildpassing.com y se guardan en ese buzón. No existe una base de datos de marketing aparte ni un proveedor de listas de correo que tenga tu dirección.

Registros del servidor

Nuestro proveedor de hospedaje guarda registros estándar de las solicitudes — dirección IP, hora, página solicitada, tipo de navegador — que sirven para mantener el sitio funcionando y bloquear abusos. Se conservan poco tiempo y no se vinculan a ninguna identidad. Nuestro límite de intentos usa tu IP solo en memoria, para impedir que alguien envíe el formulario cientos de veces; no se almacena.

"No rastrear" y rastreo entre sitios

No te rastreamos en otros sitios ni apps, y no dejamos que nadie más recabe lo que haces en twocoins.app o en la app para seguirte a otra parte. Por eso la señal "No rastrear" (Do Not Track) o Global Privacy Control de tu navegador no tiene nada que apagar aquí: tratamos a cada visitante como si la tuviera activada.

03Qué recopila la app

Todo lo que capturas se guarda primero en tu dispositivo. Mientras tienes la sesión iniciada, también se guarda en tu cuenta en nuestros servidores, para que te siga a tus otros dispositivos y no se pierda si pierdes el teléfono.

Lo más importante primero: TwoCoins no se conecta a tu banco. No hay pantalla de banca en línea, porque no hay conexión al banco. No usamos rastreo de pantalla, banca abierta ni ningún intermediario que guarde credenciales por ti. Cada cifra de la app la escribiste tú, o la trajiste de un estado de cuenta que tú mismo subiste. Nadie guarda la contraseña de tu banco.

QuéPara quéBase legal (RGPD)
Tu correo electrónico y una contraseña (guardada solo como hash criptográfico, nunca en texto legible) — o, si continúas con Google o Microsoft, el nombre y el correo que esa cuenta comparte con nosotrosPara crear tu cuenta, de modo que un teléfono nuevo no pierda tus datosEjecución de un contrato (art. 6(1)(b))
Que confirmaste tener 18 años o más y aceptaste los términos, la versión que aceptaste y cuándoPara demostrar lo que se acordó, y que la cuenta es de una persona adultaObligación legal e interés legítimo (art. 6(1)(c) y (f))
Los gastos que registras: el monto, la fecha, una categoría y, si quieres, una nota o el nombre de una tiendaEsto es el producto. Sin ello no hay nada que presupuestarEjecución de un contrato
Las cuentas que das de alta: el nombre que le pones a una tarjeta o cuenta, su fecha de corte y de pago, su límite de crédito si lo capturas, y un presupuesto por corte si le pones unoPara calcular qué tarjeta te da aire hoy, mostrarte tu uso y decirte cuánto te queda por gastar en una tarjeta hasta su corteEjecución de un contrato
Compromisos: pagos fijos, suscripciones, meses sin intereses y créditos — el monto, cada cuánto se paga (cada mes, cada pocos meses o una sola vez) y su próxima fecha, cuántos pagos faltan, el día que se carga y el mes en que terminaPara bajar tu dinero libre y mostrarte cuándo termina cada unoEjecución de un contrato
Las cosas por hacer que agregas: lo que escribes, el día para el que es, la cuenta a la que se refiere si eliges una, y cuándo lo marcas como hechoPara mostrar cada una en su día y recordártela la semana que tocaEjecución de un contrato
Tu configuración de presupuesto: sobres, categorías, tipo de ciclo y fechas del cicloPara que la app siga tu quincena en lugar de un mes calendarioEjecución de un contrato
Cómo te pagan y lo que te entra: cada forma en que te pagan — su nombre, cada cuánto y qué días, el monto o lo mínimo que trae, lo que apartes para impuestos y, si te pagan en otra moneda, lo que trae cada pago en ella y el tipo de cambio con el que planeas — y el dinero que registras como recibidoPara contar lo que tienes para gastar en cada cicloEjecución de un contrato
Si activas los recordatorios: la dirección y las llaves de avisos que tu navegador le da a ese dispositivo, su zona horaria, los tipos de recordatorio que quieres y cuáles se le enviaron (se guardan 60 días)Para enviar cada recordatorio una vez, en la mañana donde estés. Apagarlos en un dispositivo borra su dirección de avisosConsentimiento (art. 6(1)(a))
Tu suscripción: si estás en el mes gratis, suscrito o cancelado, el plan, la fecha de renovación y la referencia que Stripe le da a tu registro de clientePara saber si la app debe estar abierta, y para que puedas administrar o cancelar la suscripción. El cobro lo hace StripeEjecución de un contrato
Las preguntas que haces en Ayuda, y los mensajes que nos mandas desde la app con los datos del dispositivo que decidas incluirPara responderlasEjecución de un contrato
Los estados de cuenta que decides subir — el PDF de tu banco, o fotos de sus páginas. Un PDF se lee primero en tu celular, y ahí se quitan tu nombre, domicilio, RFC, CURP, CLABE, correos, teléfonos y los números completos de tarjeta y cuenta; sólo lo que queda se envía a Anthropic para leerlo, y puedes verlo antes de que salga. Las fotos, y un PDF cuyo texto tu celular no puede leer, se envían tal cual, sólo después de preguntarte. Ni nosotros ni la app guardamos el archivo ni el texto; sólo quedan los renglones que decides guardar, como gastos, planes y saldos igual que los que capturas. Guardamos el momento en que lo aceptastePara llenar un mes por ti sin capturarloTu consentimiento expreso, dado en la pantalla de estados de cuenta antes de enviar el primero. Puedes retirarlo ahí en cualquier momento, y no se envía nada más
Las preguntas que haces sobre tu dinero, la conversación y un resumen de tu registro que se escribe en tu dispositivo para acompañarlas: saldos, tarjetas con sus fechas y presupuestos, compromisos, cosas por hacer, cómo te pagan, gastos por categoría y los movimientos de los últimos 60 días. Nunca tu nombre ni tu correo. No guardamos la conversaciónPara responderlasEjecución de un contrato
Registros del servidor: la hora, el tipo de solicitud y su resultado, y detalles de errores. Los correos se enmascaran y nada de lo que capturas en la app se registra nuncaPara mantener el servicio funcionando, encontrar y arreglar errores, y frenar abusosInterés legítimo (art. 6(1)(f))
Reportes de fallos de la app, que llegan sólo a nuestro servidor cuando una pantalla falla: el tipo de error, su mensaje sin ningún número, correo ni texto entre comillas, en qué parte del código de la app y en qué pantalla (nunca qué registro), la versión de la app, si es teléfono o computadora, el idioma y la familia del navegador — y el id de tu cuenta si tienes sesión. Nada de lo que capturas en la app va en ellosPara encontrar y arreglar lo que fallaInterés legítimo (art. 6(1)(f))

Qué nunca recopila la app

  • Tu usuario, contraseña o códigos de banca en línea. No existe el campo en ninguna parte de la app.
  • Los movimientos de tu banco, salvo que tú subas un estado de cuenta — y entonces sólo los renglones que decidas guardar. No se importa nada de forma automática, y el archivo no se guarda.
  • Los números de tus tarjetas. Le pones un nombre a una tarjeta — “la azul”, “la de viajes” — y guardamos ese nombre, sus fechas y su límite. Nunca un número de tarjeta completo, nunca un CVV: de un estado de cuenta, a lo mucho los últimos cuatro dígitos, como parte del nombre de la cuenta.
  • Tu ubicación. La app nunca la pide y nunca la registra.
  • Tus contactos. No hay función de compartir, así que no hay razón para leer tu agenda.
  • Identificadores de publicidad (IDFA, GAID). No mostramos anuncios ni te seguimos por otras apps o sitios.
  • Los datos de tu tarjeta. Los escribes en la página de Stripe, y nosotros solo llegamos a saber si tu suscripción está activa.

Nadie más lo ve

TwoCoins es una app de una sola persona. No hay casa, ni presupuesto compartido, ni función social, ni forma de invitar a nadie, así que ningún otro usuario puede ver lo que capturas. Tus datos son solo tuyos, y la cuenta existe únicamente para que un teléfono nuevo no los pierda.

Datos financieros y la ley mexicana

La ley mexicana de protección de datos trata la información financiera y patrimonial — datos financieros o patrimoniales — como una categoría que requiere tu consentimiento expreso (artículo 7 de la Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares), no el consentimiento tácito que cubre los datos personales ordinarios. Lo das al crear tu cuenta, al marcar la casilla con la que aceptas este aviso, y puedes revocarlo en cualquier momento borrando los datos o tu cuenta, lo cual se explica en Cómo borrar tus datos más abajo.

Todas las finalidades de la tabla anterior son necesarias para darte el servicio que pediste. No hay finalidades secundarias — ni mercadotecnia, ni perfilamiento, ni publicidad —, así que no hay nada adicional que consentir ni que negar.

Te lo decimos porque es la descripción honesta de lo que guarda la app. Vale la pena ser igual de claros con lo que no es: TwoCoins no es un banco, no es una financiera y no es asesor financiero. Nunca tenemos, movemos ni podemos acceder a tu dinero. La app es un registro de cifras que tú escribiste, y nada en ella es asesoría financiera.

04Quién más ve tus datos

Usamos unos pocos proveedores para operar TwoCoins. Cada uno trata los datos únicamente conforme a nuestras instrucciones, bajo un contrato de tratamiento de datos, y ninguno puede usarlos para fines propios.

ProveedorQué haceDóndeQué ve
Render Services, Inc.Hospeda este sitio, la app y el servidor con el que habla la appEstados UnidosDirecciones IP y metadatos de solicitud; lo que la app envía y recibe, en tránsito
Supabase, Inc.Guarda tu cuenta y tus datos sincronizados, y se encarga del inicio de sesiónEstados UnidosTu correo, el hash de tu contraseña y todo lo que capturas en la app
Stripe, Inc. y sus filialesProcesa los pagos de la suscripciónEstados Unidos, México y otros paísesTu correo, los datos de tu tarjeta (los recaba Stripe directamente y nunca nos llegan) y tu historial de pagos
Resend (Plus Five Five, Inc.)Entrega los correos que enviamos: códigos de acceso, confirmaciones de cuenta y correos de la lista de esperaEstados UnidosTu correo y el contenido del mensaje
El servicio de avisos de tu navegador — Apple, Google, Mozilla o Microsoft, según el dispositivoLleva los recordatorios a tu dispositivo, sólo si los activasGlobalQue un mensaje llegó a tu dispositivo, y cuándo. El recordatorio va cifrado para que sólo tu dispositivo pueda leerlo
Anthropic, PBCResponde las preguntas que haces en Ayuda, lee los estados de cuenta que subes y responde preguntas sobre tu dinero — cada uno sólo cuando está activoEstados UnidosEn Ayuda: la pregunta, la conversación y datos del dispositivo (versión de la app, tipo de dispositivo, plan), no tu registro. Para un estado de cuenta: su texto, con tu nombre, domicilio y números que te identifican quitados en tu celular — o, después de preguntarte, el archivo o las fotos tal cual. Para una pregunta sobre tu dinero: la pregunta, la conversación y un resumen de tu registro, sin tu nombre ni tu correo. No guardamos nada de eso y Anthropic no lo usa para entrenar sus modelos
Nuestro proveedor de correoAloja el buzón donde llegan las notificaciones de la lista de espera y los mensajes a soporteVer docs/legal.html — por confirmar antes del lanzamientoTu correo electrónico, y lo que nos escribiste
Google y MicrosoftInician tu sesión, solo si eliges continuar con ellosGlobalQue iniciaste sesión en TwoCoins con ellos. Nos comparten tu nombre y tu correo, bajo sus propios avisos de privacidad

También revelaremos datos personales cuando la ley nos obligue — por ejemplo ante una orden judicial válida — y cuando sea necesario para proteger nuestros derechos o la seguridad de alguien. Si BuildPassing llegara a venderse o fusionarse, tus datos podrían transferirse al comprador, quien quedaría sujeto a este aviso hasta que te notificara cualquier cambio.

05Transferencias internacionales

Estamos en México y nuestros proveedores operan globalmente, así que tus datos se tratarán fuera de tu país — incluyendo Estados Unidos y la Unión Europea.

Cuando los datos salen del Espacio Económico Europeo o del Reino Unido, la transferencia se realiza al amparo de las Cláusulas Contractuales Tipo de la Comisión Europea (y del Addendum de Transferencia Internacional del Reino Unido cuando aplica el RGPD británico), junto con las medidas técnicas descritas más abajo. Puedes pedirnos copia de esas garantías en hola@buildpassing.com.

06Cuánto tiempo conservamos las cosas

Correos de la lista de espera
Hasta que pidas que borremos el tuyo, o 24 meses después del lanzamiento de la app — lo que ocurra primero. Después del lanzamiento la lista ya cumplió su función.
Datos de la cuenta
Mientras exista tu cuenta. Al eliminarla, se borran de nuestros sistemas activos en un plazo de 30 días y de los respaldos cifrados en 90 días.
Tus gastos, cuentas y compromisos
Mientras exista tu cuenta. Nada de lo que capturas se comparte con otro usuario, así que cuando se va tu cuenta, se va todo con ella.
Datos de diagnóstico y fallos
Hasta 90 días.
Registros que la ley nos obliga a guardar
Los registros fiscales y contables de una suscripción se conservan por el plazo que exige la ley mexicana, con independencia de que elimines tu cuenta.
Tu aceptación de la renovación automática
Cuándo la aceptaste, qué condiciones y a qué precio — en Stripe, durante tres años o un año después de que termine la suscripción, lo que sea más largo, como exige la ley de California.

07Tus derechos

Vivas donde vivas, puedes ejercer cualquiera de los derechos siguientes escribiendo a hola@buildpassing.com. Te respondemos dentro de los 20 días siguientes a que recibamos tu solicitud y, si procede, la hacemos efectiva dentro de los 15 días siguientes, como marca el artículo 31 de la ley mexicana. No cobramos por ello. Puede que necesitemos confirmar tu identidad, lo que normalmente significa responder desde el correo de la cuenta.

Si estás en México (derechos ARCO)

Tienes derecho al Acceso, Rectificación, Cancelación y Oposición respecto de tus datos personales, y puedes revocar tu consentimiento al tratamiento. Para ejercerlos, escribe a hola@buildpassing.com indicando tu nombre, un medio para contactarte, acreditación de tu identidad, una descripción clara de los datos de que se trate y qué solicitas. Por la misma vía puedes limitar el uso o divulgación de tus datos. Si consideras que tus derechos no fueron respetados, puedes acudir ante la Secretaría Anticorrupción y Buen Gobierno, que asumió en 2025 las funciones del INAI en materia de protección de datos personales.

Si estás en la UE o el Reino Unido (RGPD)

  • Acceso — obtener copia de los datos personales que tenemos sobre ti.
  • Rectificación — que corrijamos datos inexactos.
  • Supresión — que borremos tus datos ("derecho al olvido").
  • Limitación — que pausemos el tratamiento mientras se resuelve una controversia.
  • Portabilidad — recibir tus datos en un formato legible por máquina.
  • Oposición — oponerte al tratamiento basado en nuestro interés legítimo.
  • Retirar el consentimiento — en cualquier momento, sin afectar lo hecho antes de retirarlo.
  • Reclamar — ante tu autoridad de control nacional. No hace falta que acudas antes a nosotros, aunque lo preferiríamos.

Si estás en California (CCPA/CPRA)

  • Derecho a saber qué información personal recabamos, usamos y divulgamos — está en las tablas de arriba.
  • Derecho a eliminar la información personal que tenemos sobre ti.
  • Derecho a corregir información personal inexacta.
  • Derecho a rechazar la venta o el compartir de información personal — aunque no hay nada que rechazar, porque no vendemos ni compartimos información personal en el sentido de la CCPA, ni lo hemos hecho en los últimos 12 meses.
  • Derecho a limitar el uso de información personal sensible — no recabamos ninguna.
  • Derecho a no sufrir discriminación por ejercer cualquiera de estos derechos.

En cualquier otro lugar

Aplicamos los derechos anteriores a todo el mundo, sin importar dónde vivas. Es más simple que mantener estándares distintos, y es lo correcto.

08Eliminar tus datos

Puedes eliminar tu cuenta y todo lo asociado a ella desde la propia app: toca tu foto en Inicio (o abre Ajustes en una computadora) y luego Cuenta → Eliminar mi cuenta. Eliminar tu cuenta también cancela tu suscripción. No necesitas contactarnos ni explicar por qué.

Si no puedes entrar a la app — porque la desinstalaste, perdiste el dispositivo o nunca la instalaste — usa el formulario en /es/delete-account o escribe a hola@buildpassing.com. Para salir de la lista de espera, responde a cualquier correo nuestro con la palabra "baja" y borramos tu dirección.

09Cómo los protegemos

  • Todo viaja por TLS. El sitio envía HSTS, así que los navegadores se niegan a conectarse por HTTP sin cifrar.
  • Las contraseñas se guardan solo como hashes criptográficos con sal. No podemos leer tu contraseña, ni tampoco quien llegara a obtener la base de datos.
  • Los datos se cifran en reposo por nuestros proveedores de infraestructura.
  • El acceso a los sistemas de producción se limita a quien lo necesita, con autenticación de múltiples factores.
  • Este sitio no carga ningún script de terceros, lo que elimina la vía más común por la que se rastrea a un visitante o se compromete una página.

Ningún sistema es perfectamente seguro, y no vamos a fingir lo contrario. Si una vulneración afecta tus datos personales, te lo diremos directamente y sin demora — qué pasó, qué datos tocó y qué puedes hacer — y avisaremos a las autoridades que exija la ley de tu país, dentro de las 72 horas cuando aplique el RGPD.

10Menores de edad

TwoCoins no está dirigida a menores. Debes tener al menos 18 años para crear una cuenta, y lo confirmas al crearla.

No recabamos conscientemente datos personales de menores de 18 años. Si crees que un menor nos dio sus datos, escribe a hola@buildpassing.com y los borraremos de inmediato. Ten en cuenta que un padre o madre puede escribir el nombre de un hijo en una nota o como nombre visible; eso es contenido doméstico ordinario, no una cuenta de menor.

11Cambios a este aviso

Cuando cambiemos este aviso, actualizaremos la fecha de arriba. Si un cambio afecta de forma sustancial cómo tratamos tus datos, te lo diremos — por correo si tenemos tu dirección, y dentro de la app antes de que el cambio surta efecto. Seguir usando TwoCoins después de ese momento significa que aceptas el aviso actualizado; si no, puedes eliminar tu cuenta cuando quieras.

12Contacto

Para cualquier cosa de este documento — una duda, una solicitud o una queja — escribe a hola@buildpassing.com. Una persona lee esa dirección.

Responsable de tus datos
BuildPassing